"Poiss läks peol plikale jooki tooma ja tuli kohe joogiga tagasi."
Saite aru?
Inglisekeelne variant pole parem. Kogu nalja täistekst:
"A guy gets his date at prom a drink. Returns with it almost instantly."
spoiler, kommentaatris:
"Because there was no punch line."
Ehk siis: On eraldi kategooria naljadest, mis lõpevad sellega, et "... but there was no punch line". Enamasti eelneb sellele pikk build-up sellest, kuidas peategelane muudkui sabades ootab. Ja siis läheb jooki hankima ja ennäe! - ei olegi saba. Ei joogil ega naljal. Nüüd siis on nali, millele tuleb ka lõpu puudumine ise juurde lisada!
Sain mitusada redditi-laiki lihtsalt selle eest, et viitasin vanale ajalehte lugeva gorilla naljale. Reddit on väga kontekstipõhine ja igasugu kultuurilised ristviited on lakkamatud. Mingis mõttes lahe keskkond.
